|
|
|
 
|
Мадхьяма чарита
МАХАЛАКШМИ
Я обращаюсь к Махалакшми, Которая уничтожила Махишасуру и Которая восседает на лотосе, с лицом цвета коралла и держит в своих восемнадцати руках четки, секиру, булаву, стрелу, громовую стрелу, лотос, лук, кувшин, хлыст, меч, щит, раковину, колокол, чашу, трезубец, удавку и диск Сударшана.
Глава 2.
Риши сказал:
1-3 "Давным - давно, сто долгих страшных лет
На небе шло ужасное сраженье.
Напали Силы тьмы на вечный Свет,
И боги потерпели пораженье.
Тьму возглавляла сильная рука,-
Махишасура, демонов правитель.
А у богов, в те давние века,
Бог Индра был верховный повелитель.
Махишасур владыкой неба стал.
Вокруг него сплотились слуги ночи.
Богов бессмертных с неба он изгнал,
Забрав у них всю власть и полномочия.
4-5 Пошли они, разбитые в бою,
Туда, где Шива с Вишну находились,
Им про беду поведали свою,
С Владыками несчастьем поделились.
Отец cуществ - их Брахма возглавлял.
Они Владыкам Мира описали,
Как асур их могучий разогнал,
И как живут в несчастьи и печали."
Девы сказали:
6-8 "На Землю Яму1 с Варуной2 изгнали,
Бог Вайю3 с Агни4 места не находят,
У Индры5 полномочия забрали,
Бог Сурья6 и бог Чандра7 где-то бродят.
О Боги! Вы - создатели Вселенной.
Мы рассказали Вам о разрушеньи.
Подумайте, мы просим Вас смиренно,
Найдите для спасения решенье."
9 Риши сказал:
"Рассказ богов внимательно прослушав,
Ужасно Шива с Вишну рассердились.
Сильнейший гнев покой Владык нарушил,
Свирепостью их лица исказились.
10-11 Из лиц Богов Шри Вишну, Брахмы, Шивы,
Из тел других богов Свет возродился.
Сиянье бесконечной светлой силы
Вдруг изошло. И Мир преобразился.
12-13 Похожий на сверкающую гору
Весь свет богов соединился вместе.
Свет женскую создал сияньем форму.
Он чистотой подобен был невесте.
14-15 Лицо Ей возродил свет Бога Шивы,
Свет Ямы - волосы, свет Вишну - руки,
Свет Чандры - грудь, божественно красивую,
Свет Индры - талию, врагам на муки.
16-18 Свет Васу8 и свет Сурьи дал Ей пальцы,
Свет Варуны сияньем дал Ей ноги.
В Ней свет Земли явился поясницей,
Три глаза дал Ей свет от Агни - бога.
19 Нос - свет Куберы9, Вайю свет дал уши.
Свет двух Санхьяс стал нежными бровями,
Деви - Богиня радовала души.
Любовь богов не описать словами.
Шри Брахмы свет дал стопам воскрешенье.
Дал зубы Ей Праджапати10 сияньем.
Другие боги дали просветленье,
И ожила Богиня Мирозданья.
Столь Амбика11 прекрасной возродилась,
На все три Мира так Она сияла,
В Ней было столько доблести и силы,
Что радость в душах девов воспылала.
20-21 Ей божества с надеждою давали
Оружие и кольца, и браслеты,
Из собственных вещей все вынимали,
Чтоб в битве победила Сила Света.
22 Трезубец - Шива, Кришна дал Ей "Чакру",
Лук - Вайю дал и много стрел в колчане,
Жезл - символ смерти Яма дал в подарок,
Дал Варуна удавку океана.
23 Кувшин дал Брахма и жемчужин нитку,
Лучи от Сурьи тело все впитало,
Кубера дал бессмертия напиток.
Как миллиарды солнц Деви сияла.
24-25 Кала Ей меч и щит дал безупречный,
Вишвакарман12 Ей дал броню, секиру.
Праджапати - гирлянду четок вечных
Из собственных достал на радость Миру:
26-29 Ей Океан дал лотосов гирлянду,
На грудь гирлянду дал и лотос в руку,
Дал ожерелье все из бриллиантов
Ей, знающей военную науку,
Принес нетленных пару одеяний
На шлем принес Ей камень драгоценный,
Браслеты, кольца и благодеянья,
Для Первозданной Матери Вселенной,
Дал полумесяц Ей из бриллиантов,
Который в темноте сверкал прекрасно.
Копье дал Агни, льва дал Химавата13,
И бриллианты дал, Ее украсить.
30-33 Принес Ей Океан златые кольца
На пальцы рук, браслеты дал на ноги.
С врагами, чтоб Она могла бороться,
Ей почести несли другие боги.
Великий Индра - девов всех правитель
Ей подарил стрелу свою - Брахмасту.
Великий Шеша - змеев повелитель
Колье из бриллиантов дал на счастье.
Богиня издала сильнейший крик,
Воинствующе дерзко засмеялась.
Ужасный рев из уст Ее возник,
Миры дрожали, море содрогалось.
34-46 Неслась вибраций мощная волна,
Тряслись Земля, небесные чертоги.
"Тебе - Победу, оседлавшей льва," -
Воскликнули Ей радостные боги.
Риши сказал:
Деви в почтеньи боги поклонились,
Шри Чандику с любовью восхваляя.
Миг наступил. Враги святой Богини
Все армии свои к войне призвали.
Махиша громко крикнул: "Ха! Что это?"
На звук рванулся... Там была Богиня.
Лавиной силы тьмы шли в бой со Светом
Всей армией своей непобедимой.
Деви он видит. Льется свет, сияет.
Земля прогнулась под Ее ногами.
Часть неба диадема подпирает.
Она для битвы призвана богами.
От тетивы, натянутого лука,
Летит к Махишу звон невыносимый.
Все части света держат светоруки.
Трясет паталу страх пред этой Силой.
В миг началось ужасное сраженье.
Земля и небеса соединились.
Настало будто светопредставленье.
Деви сражалась. Боги Ей молились.
На небе появился ряд знамений.
Нависла над врагами Божья кара.
Четыре части войск14 ввели в сраженье
Чикшура - генерал и Чаамара,
Воитель Махахану и Бидала,
Удагра, асур - вождь Асиломана,
Париварита - вождь и Баашкала,
А с ними войск несметных караваны.
Шли миллионы их на колесницах,
Солдаты на слонах и пехотинцы.
Всех описать не хватит нам страницы.
Поток врагов со всех сторон струится.
47-48 Махишасура в битве окруженный
Несметным войском, к Свету приближался.
Оружий разносились перезвоны,
И каждый там неистово сражался.
Все силы тьмы, как тучи грозовые,
Метали копья, дротики бросали.
Мечи, арканы, стрелы золотые
Летели в Свет и в Свете исчезали.
49-58 Убить Деви все асуры желали.
И мчались к Ней они в потоки света,
В сияньи лучезарном исчезали
Врагов ужасных полчища несметные.
Деви сражалась, честь богов спасая,
А боги восхваляли мощь Царицы.
По полю мчался, гривой потрясая,
Великий лев - Шри Амбики возница.
Он был подобен пламени пожара,
Его глаза в лучах Деви сияли.
Шли вздохи от Деви, и там из пара,
Сияя светом, воины вставали.
В бою сражались эти батальоны,
От Амбики все силы получая.
Врагов глушили раковины звоны,
Гремели барабаны, убивая.
В бою мелькали дротики, секиры,
Злых демонов мечи уничтожали.
Прибитые дубиною вампиры
Лежали на земле и кровью рвали.
59-61 Деви крушила их своим трезубцем,
Копьем, мечом, удавкой и дубиной.
Они ползли, мечтая, что спасутся,
Но настигал везде их свет Богини.
Из тел пробитых сотни стрел торчали.
Они лежали словно дикобразы.
Ужасным видом взгляды устрашали:
Без рук, без ног, разорваны, безглазы,
62 С одной рукой, с оторванной ногою,
Расколотые Силою великой.
Другие безголовою ордою
Поднялись и сражались в танце диком.
63-64 Их туловища бились и плясали
Под ритмы музыкальных инструментов.
Отрубленные головы кричали:
"Стой, стой, Деви, остановись в момент Ты!"
65-66 На поле боя все перемешалось.
От трупов даже небо потемнело.
Земля рекой кровавой орошалась.
Махиш смотрел на бой оцепенело.
67 В мгновенье ока армии не стало.
Погибли силы тьмы в сияньи Света.
На землю войско асуров упало.
И стало чистым небо над Планетой.
68-69 Огромный лев тряс огненною гривой,
Искал живых существ на поле битвы.
С небес Ей Божества, такой красивой,
Цветы бросали, пели Ей молитвы."
Такова в Деви Махатмье Шри Маркандейя Пураны
(эпоха Саварни) вторая глава, именуемая
"Истребление воинств Махишасуры."
Комментарии
1. Яма - божественный владыка царства мертвых.
2. Варуна - божество космических вод. Правитель рек, морей, океанов.
3. Вайю - божество ветра и воздушной стихии.
4. Агни - божество огня.
5. Индра - царь небес, глава богов и небожителей.
6. Сурья - божество солнца.
7. Чандра - божество луны.
8. Васу - восемь богов, сыновей Дхармадевы от его жены Васу.
9. Кубера - божество богатства и сокровищ.
10. Праджапати - творец всего сущего.
11. Амбика - "Мать", одно из имен Богини-Матери.
12. Вишвакарман - главный зодчий и ремесленник богов, божественный творец Вселенной, созидатель, поэт.
13. Химават - божество повелитель Гималаев.
14. Четыре части войск - кавалерия, колесницы, солдаты на слонах и пехотинцы.
< вернуться | творчество
|
|
|
