|
|
|
 
|
Глава 3
Риши сказал:
1-2 "Чикшура - генерал к Деви один
На колеснице гордо выезжает.
Огромный асур, грозный исполин,
С Богиней Света битву начинает.
3-4 Обрушил на Деви он ливни стрел.
Они как туча, что покрыла Меру1.
С возницей он на Чандику2 летел.
Пронзили стрелы вражеское тело
5 Богиня рассекла могучий лук,
Возницу и коней его убила,
Сиянием своих прекрасных рук,
Лес стрел, играя, в щепы превратила.
6-7 Хватает демон щит большой и меч,
К Деви с огромной злобой подлетает.
Он руку Ей пытается рассечь,
Возницу - льва по гриве ударяет.
8 Коснулся меч божественной руки
И в тысячу кусочков превратился.
Увидев, что дела его плохи,
За пику демон быстро ухватился
9 И с пикой полетел на Бхадракали,
Как будто бы на солнце устремился.
Глаза его неистово сверкали,
И сам он от лучей Ее светился.
10 Ему навстречу пика полетела,
Как молния из тучи темной ночью,
Огромное насквозь пробила тело,
Его сразила. Бой с ним был окончен.
11 Махишасура - главный повелитель,
В бой Чаамару быстро выдвигает.
Страданий дев причина и мучитель,
Он на слоне к Богине подъезжает.
12-13 Метнул копье. Копье Богиня сбила
Одним лишь криком и лишила блеска.
Он бросил пику. Пику расщепила
Она стрелой с невыносимым треском.
14-15 Возница - лев слону взлетел на лоб.
Там с демоном они свирепо дрались,
Упали наземь, взвился пыли столб,
Ожесточенно на Земле сражались.
16 Стремительно подпрыгнув к небу, лев
На асура с небес упал стрелою,
Ударил лапой, грозно заревев,
И демон поплатился головою.
17-18 Деви Уддхату стерла в порошок,
Удагра в схватке был убит камнями,
Баашкалу ввела ударом в шок,
Караалу убила кулаками.
19 Неслась Деви по полю. Словно смерч,
Трезубцем Агравирью раздавила,
Уграсью заколол Богини меч,
Трезубцем Махахану победила.
20 Деви Дурдхару, Дурмукху сразила,
Тамру пробила стрелами, Андхаку,
Так голову мечом Бидалы сбила,
Что задрожали демоны от страха.
21 Быком огромным злой правитель стал,
Увидев, что вся армия разбита.
Он удивил и очень напугал
Войска Богини в этом страшном виде.
22 Мычал бык и копытами топтал,
Одних он уложил ударом морды,
Других хвостом до смерти захлестал,
Иных проткнул рогами очень твердыми.
23-24 Дыханием он многих погубил.
Войска бык разрушал смертельным бегом,
Ко льву Деви сражаться подскочил,
Издав свирепый рык, объятый гневом.
25 Великим в своей ярости он был,
Три мира диким ревом оглушая,
Копытами он в злобе землю бил,
Рогами горы с шумом разрушая,
26-27 Поднялось море выше берегов.
Земля разверзлась от его метаний,
Распались тучи от его рогов.
Упали горы от его дыханий,
28 Он в ярости на Амбику напал.
Деви все это видя, возмутилась.
Махиш в аркан божественный попал.
Быка удавкой Амбика скрутила.
29-30 Быка он образ в этот миг сменил
И принял льва огромного обличье.
Удар - нет головы, но он решил
Стать человеком. Меч в руке, величье.
31-32 Деви мгновенно воина с мечом
Светящимися стрелами пронзила.
Он затрубил, могучим став слоном.
Богиня хобот резко отрубила.
33-35 Он принял образ буйвола опять,
Потряс три Мира бешенным движеньем.
Он зарычал, рогами стал бросать
В Богиню горы, радуясь свершеньям.
34 Вся в ярости Дурга - Вселенной Мать
С напитком чашу быстро осушила
И засмеялась, Миру дав понять,
Как велика Божественная Сила.
36 Спокойно сокрушила ливнем стрел
Все горы, с силой брошенные зверем.
Была прекрасна, взгляд Ее горел.
Ему Она сказала в сильном гневе:
37-38 "Рычи, глупец, пока напиток пью.
Рычать на этом месте будут боги.
Тебя, Махишасур, здесь Я убью!
И возликуют райские чертоги."
Риши сказал:
39-40 "Воскликнув так, подпрыгнула Она
И опустилась демону на спину.
Копьем удар сильнейший нанесла,
Ногою придавив грудь исполина.
41-42 Махишасур, придавленный ногой,
Из собственного рта реально вышел,
Был побежден, открыл Ей образ свой.
Удар меча злой демон не услышал.
43. Слетела голова с могучих плеч.
Нет асура ужасного на свете.
Всегда Богиня сможет уберечь
Прекрасный Мир добра, любви и света.
44 В блаженстве мир наполнился безмолвьем,
Гандхарвы4 пели, апсары3 плясали,
А Боги с восхищеньем и любовью
Победу над Махишем восхваляли."
Такова в Деви Махатмье Шри Маркандейя Пураны
(эпоха Саварни) третья глава, именуемая
"Убиение Махишасуры".
Комментарии
1. Меру - золотая гора, обитель Богов.
2. Чандика - "Грозная", "Гневная", одно из имен Богини-Матери.
3. Апсары - небесные девы, искусные в танцах и музыке, жены гандхарвов.
4. Гандхарвы - небесные певцы и музыканты.
< вернуться | творчество
|
|
|
