|
|
|
 
|
Глава 4
Риши сказал:
1-2 "Войска Махиша Амбикой1 разбиты.
Убит Махишасур непобедимый.
Бог Индра и богов великих свита
У стоп склонились вечности Богини.
От радости, любви и восхищенья
Сияли волоски у них на теле.
Слова неслись любви и восхваленья.
Они хвалу, приветствие запели."
Боги сказали:
3 "Богиня, Ты достойна поклоненья!
Пронизываешь Мир Ты высшей властью.
Ты сил всех сонмов девов воплощенье,
Ты Та, Кто дарит радость, благо, счастье."
4 "Не могут Боги Хари2, Хара3, Брахма
Воздать хвалу Твоей великой Силе.
Ты всех богов избавила от страха.
Ты возлюбила мир и защитила."
5 "О Амбика! - Учитель Мира первый,
Ты праведным даешь освобожденье.
В сердцах достойных - Ты святая вера.
Порочным Ты приносишь разрушенье.
Ты скромность в сердце высокорожденных,
Ты в мудром сердце - разум совершенный,
Духовный и любовью просветленный,
Защитница, Ты - Сердце всей Вселенной."
6 "Как можем описать мы, о Богиня,
Твое непостижимое явленье?
Как оценить нам битв святых картины
Того, Кто Сам является Твореньем?"
7 "Властительница гун, Миров начало,
Приют для всех, вне страсти, тонкий, мудрый.
Спасительница Душ всех изначальных,
Непостижима даже для Тримурти.
Вселенные, лишь часть Тебя, Царица!
Первоначальная Пракрити4, Ты - свобода.
Мир, созданный Тобою из частицы,
Есть высшая предвечная природа."
8 "Ты получаешь удовлетворенье,
При чтеньи мантр, когда приносят жертвы.
Ты воспеваешься при жертвоприношеньях,
Свадха, Сваха Ты и святые Веды."
9 "Верховная Бхагавати5, Ты Видья6,
Ты знанье мудрецов, освобожденье.
Ты Свет даешь искателям увидеть,
Приносишь в осознаньи восхожденье."
10 "Сокровищница Ты чистейших Риков7.
Душа всех видов звуков, Свет Нирваны.
Тот счастлив, кто к стопам Твоим приник.
Полна Ты Яджус8 гимнов и Саманов9.
В Мирах - Ты разрушительница боли.
Ты - декламация духовных звуков,
Питание, жизнеспособность, воля,
Ты наше возрождение от Духа.
Ты всеми почитаема, Богиня!
Спаситель высший Ты от всех страданий.
В Тебе весь мир безбрежный и единый.
Ты - Дух Любви, Источник Мирозданья."
11 "Ты - интеллект, который помогает
Воспринимать священные писанья.
Ты лодка та, что всех существ спасает,
Даруя миру истинные знанья.
Ты без привязанностей, так красива.
Как Шри10, Ты существуешь в сердце Вишну.
Как Гаури11, стоишь Ты рядом с Шивой.
От всех страданий Ты Спаситель высший."
12 "Глаза Твои бездонны и лучисты,
Прекрасный блеск, как золота сверканье.
С улыбкой нежной, ласковой и чистой
Твой лик подобен лунному сиянью.
Махишасур был под влияньем гнева,
И как же у него хватило духу,
Лицо увидев Мира Королевы,
Решиться и поднять на Амбу руку?"
13 "Как он посмел в бою с Тобой сражаться,
В глаза смотреть Самой Богини Света
И выдержать, и с жизнью не расстаться?
Как мог он устоять в мгновенье это?
Так сильно он Тебя возненавидел.
Не понял он, - Ты Та, Кто всех дороже.
Кто ярость Разрушительницы видел,
Тот Духом стать и жить уже не сможет."
14 "Будь милостива. В нас Ты существуешь,
Немедленно зло Мира разрушая.
Успех Ты добродетельным даруешь.
Ты им всегда с любовью помогаешь."
15 - 16 "Страна их награждает за заслуги,
Дела их никогда не погибают.
Их жены любят, преданны им слуги,
Они богатство, славу получают."
"Твоею милостью в благословеньи
Такие люди Дхарму выполняют,
За это Ты даешь вознагражденье,
Они чертогов рая достигают."
17 "На зов к Тебе, когда приходят беды,
Ты страх и боль из сердца изгоняешь.
Кто в счастье вспомнит, Ты его победой,
Умом и благочестьем награждаешь.
Сочувствуешь Ты им и помогаешь,
Спасаешь от нужды и от страданья,
Болезни, страх, несчастья разрушаешь,
Даешь таким Ты истинные знанья."
18 "Все асуры ужасно согрешили.
Но, чтобы не держать в аду их долго,
В бою с Тобой - для них Ты так решила -
Они погибнут и достигнут Бога.
Так гибель воина освобождает
От всех грехов, когда их Ты убила,
Дарует небо, раем награждает.
Есть только у Тебя такая Сила."
19 "Ты вызвала у них священный трепет.
В Тебе все силы рая, силы ада.
Сразить и превратить сияньем в пепел
Могла Ты их одним прекрасным взглядом.
Но Ты на них оружье направляешь,
Чтоб даже силы тьмы Тебя постигли.
Ты, убивая, их от зла спасаешь.
Так высший мир они в бою достигли."
20 "На все Твое, Деви Дурга, желанье!
Могла Ты их спалить, но не спалила,
Спасла от наконечников сиянья
И светом от меча не ослепила."
Врагов спасла Ты нежными лучами.
Твое лицо прохладу излучало.
Ты даже сострадательна с врагами,
Чтоб их конец мог стать для них началом."
21 "Твой нрав, Богиня, умиротворяет
Плохих людей дурное поведенье,
А мощь - не только демонов сражает,
Но и врагам богов дает спасенье."
22 "Да, Ты лишила демонов отваги,
И к ним Ты проявила состраданье,
Ты в битве так безжалостна с врагами,
И всем Мирам даешь благодеянье."
23 "С чем нам сравнить красу Твою и доблесть?
Но в асурах лишь страх Ты вызываешь.
Всех демонов убив на поле боя,
Ты их с Собой на небо забираешь.
О Мать - Богиня, Ты наш страх рассеяв,
Спасла три Мира, всех врагов убила.
О Чандика! Мы глаз поднять не смея,
Приветствуем Тебя! Ты наша Сила!"
24 "Богиня, защити своим оружьем:
Стрелой, трезубцем, колокола звуком,
Сияющим мечом спаси нам Души,
Копьем спаси, дубиной, звоном лука."
25 "Спаси с востока, с запада, Богиня!
Храни всегда нас с севера и с юга.
Ты трем Мирам спасенье, Берегиня,
Защитница для тела и для Духа."
26 "Движениями форм Своих в Мирах,
Ты нас, Деви - Защитница, спасаешь:
Ужасными - развеиваешь страх,
Прекрасными - Миры Ты восхищаешь."
27 "Вокруг несется колокола звон.
Ты в наших душах радостью осталась.
Богиня, защити со всех сторон
Оружием, которого касалась."
Риши сказал:
28-30 "Богиню восхваляли все словами,
Ей преданно колени преклонили.
Небесными цветами и духами
Ей фимиам с любовью воскурили.
С прекрасным, нежным, ясным выраженьем
Деви цветы, подарки принимала,
Довольная смиренным преклоненьем,
Она слова приветствия сказала:
31-32 "Меня все ваши гимны покорили.
Я счастлива от ваших восхвалений.
Исполню все, чтоб вы ни попросили,
Для мира и покоя всей Вселенной."
Боги сказали:
33-35 "В бою погибли наши все враги.
Всех демонов для нас Ты победила.
Коль позовем, всегда нам помоги,
Несчастья разрушающая Сила."
36-37 "О Мать Миров, святее всех святых,
Будь в этом Мире к смертным благосклонна.
Дай помощь тем в условиях земных,
Кто гимны помнит, пред Тобой склоненный.
Пускай живут в богатстве, без нужды,
Дай помощь им, когда бы ни позвали,
Надежды пусть исполнятся, мечты,
Ты можешь все, Богиня, Бхадракали.
Такие просим мы благословенья
Для мира, для любви, для процветанья.
Будь благосклонна к нам, о Мать Творенья!
Живи в сердцах, Богиня Мирозданья!"
Риши сказал:
38-39 "Да будет так!" - сказала Бхадракали.
И вдруг исчезла с глаз богов в мгновенье.
А боги, восхищенные стояли,
Благословляя светлое виденье.
40 Итак, я рассказал вам, о Король,
Как Мать - Богиня мир богов спасала,
Божественную выполнила роль,
Всех асуров убила и изгнала.
41-42 Прошли века, и в трех Мирах опять,
Как Гаури11, Богиня приходила,
Чтоб вновь Миры от демонов спасать.
Я расскажу, как все происходило."
Такова в Деви Махатмье Шри Маркандейя Пураны
(эпоха Саварни) четвертая глава, именуемая
"Восхваления Шакрой и другими"
Комментарии
1. Амбика - "Мать", одно из имен Богини-Матери.
2. Бхагаван - одно из имен Бога Вишну.
3. Хара - "Разрушитель", одно из имен Бога Шивы.
4. Пракрити - "Созидательница", или "Природа", одно из имен Богини-Матери.
5. Бхагавати - "Владеющая счастьем" - одно из имен Богини-Матери.
6. Видья - причина освобождения, а Авидья - причина рабства и зависимости.
7. Рик - стих из Ригведы, старейшей из четырех вед.
8. Яджус - тексты Яджурведы, второй из четырех главных вед.
9. Саманы - стихи или тексты Самаведы - третьей из четырех главных вед.
10. Шри - "Счастье", одно из имен Богини-Матери. Слово "Шри" перед именем обозначает святой.
11. Гаури - "Светлая" - одно из имен Богини-Матери.
< вернуться | творчество
|
|
|
